Womanifesto (tradução)

Claramente, não sou só uma bunda grande
Eu sou uma mente ativa
E um pêssego suculento
Às vezes muito agressiva, sendo sincera
E coração doce
Que ama de forma plena e inclusiva
Quem seja
Quem quer que seja

Não vou mentir e me calar
Eu sou braços para abraçar
Sou lábios para falar
Sou uma verdadeira G

Pernas fortes que descem do ônibus 33
Ou saem de um Phantom verde dinheiro, confortavelmente
Joelhos que se dobram para orar
Limpos como se tivessem passado por Ajax
Cabelo que é grosso e macio
Coxas que se entrelaçam
Um prêmio incrível de todas as despesas pagas

Eu sou olhos que cantam
Sorriso que ilumina
Toque que ressoa
E proporcionadora de um alívio eufórico
Eu sou uma Grande Monstra Rainha

Eu sou o calor
Eu sou a paz
Das estradas de Botswana até a 23ª Rua
Do terceiro olho interior
Sempre observando esse sistema perverso de como funcionam as coisas
Eu vejo que

Eu sou amiga da caneta
E amante de mulheres fortes
Um Diamante para os homens
Sou curiosa e interessada como crianças
Dou boas-vindas aos sábios para ensinar
Apreciadora da minha cultura
Grossa não só de ossos densos e comida

Eu tenho um ritmo nos meus modos
E uma prática na minha busca
E sim, eu anseio pelo ritmo do meu espaço
Com um homem que se alegra na Graça de Deus

Com fé, ouço para escutar
Duas mãos que se fecham
Quando a pressão se torna empurrão
E seu ego não se submete

Eu sou talentosa
Eu sou tudo isso
E de fato, a mais-mais

Claramente, eu não sou apenas uma bunda

Womanifesto (tradução)

Original

Jill Scott